YouTube star David Dobrik has parted ways with Dispo, a photo app he cofounded, amid a rape controversy surrounding one of his former collaborators.