When the Kentucky Supreme Court slapped down the state’s $2 billion gaming industry in a surprise ruling in September, the high court also seemed to leave clear instructions: Only legislators, not judges, can formally legalize the state’s roughly 3,500 “historical horse racing” machines.